Çinli kurtarıcılar Türkiye’deki yıkıcı depremlerden sonra hayatta kalanları bulmak için gece gündüz çalışırken, Çin’in Guizhou eyaletindeki bir bayan onlara uzaktan yardım etmek için büyük çaba sarf etti.
Guo Guoying, Çin’in güneybatısındaki Guizhou eyaletinde bir dil eğitim merkezinin başında bulunuyor.
Guo, ağırlıklı olarak WeChat grup sohbetleri aracılığıyla Türkiye’de çalışan Çinli kurtarıcılar için 100’den fazla tercüman organize etti.
1. SES (Çince): GUO GUOYING, Çin’in güneybatısındaki Guizhou eyaletindeki bir dil eğitim merkezinin lideri:
“Başlangıçta grup sohbetinde sadece üç veya dört kişi vardı, ancak zamanla 100’den fazla kişi katıldı. Şimdi grubun 116 üyesi var.”
Türkiye’de depremden etkilenen bölgelerde dil gönüllülerinden biri olan Zhang Huiying, Guo’nun sahada gönüllü çalışmaları düzenlemesine yardımcı oldu.
SES 2 (Çince): ZHANG HUİYING, Türkiye’de çalışan Çince dil desteği gönüllüsü:
“Burada tuvalet yok… ve üç gecedir uyumadım.”
Guo, Çin’de gönüllü toplama ve örgütlemeden sorumluyken, Türkçe bilen Zhang, yeni gelenler için oryantasyon bahislerini koordine ediyor, yerel cep telefonu hatlarına başvuruyor ve en son deprem haberlerini bildiriyor.
İki bayan, dil hizmetinin günde 24 saat sağlanmasını ve kurtarma gruplarının ihtiyaçlarının en iyi şekilde karşılanmasını sağlamak için birlikte çalıştı.
Xinhua Haber Ajansı muhabirleri Guiyang’dan bildirdi. (XHTV)
